昨天一早得知西卡退團的消息 
胃也跟著翻滾了一下...
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

14/09/30(二)

退團事件起源

西卡早上午5點在微博用英韓語po兩條文


我原本滿心期待著接下來的活動,但我的公司其他八位通知了我一個驚人的消息,
也就是從今天起,我不再是成員了。
我感到傷心欲絕-我把身為少時成員的身份擺在第一位並熱愛這個身份,
但在沒有正當理由的情況下,我被迫退出。




你們都是我所深愛的、非常特別的人,所以你們有權從我口中知道真相。
我被我信任的人給深深地傷害,並因他們而感到非常傷心,希望你們永遠也不用經歷這種痛苦。


中翻來源:PTT-SNSD by hooniya
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

之後是sm的官方聲明 宣布少時只剩8人


大家好,這裡是SM公司。
對於今天Jessica在微博發布的內容,公司現正式發表官方立場。
今年春天Jessica由於個人原因,向所屬社提出在發表下張專輯後中斷少女時代團體活動的意願。
對於突如其來的消息,公司和少女時代成員們為了團隊今後向更好的方向發展,一直在進行努力並且十分辛苦。
但是最近對於少女時代活動的優先順序和利害關係中發生的衝突部分缺乏適當的協調。
隨著Jessica個人設計事業開始,雖然一直在討論但是最終還是無法維持團體活動。
因此,公司不得不決定提前以8人形式展開活動的計劃。
在討論發表這個決定的過程中,Jessica以本人的視角在今天凌晨率先發表了文字。
今後公司也將繼續支持8人少女時代活動和Jessica個人活動。

翻譯資料來源:韓流音悅Tai微博

韓網新聞:http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=106&sid2=224&oid=311&aid=0000390308
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


接著是Dispatch 分析事件(僅供參考)

 

S.M. Entertainment 證實 Jessica 退出少女時代。

30日凌晨,少女時代的 Jessica 在微博上透露自己接獲公司與其他成員

「不再是少女時代一員」的通知並在底下再度留言引起軒然大波,

對此,S.M. Entertainment 稍早承認了 Jessica 退隊的消息,

而韓國媒體 Dispatch 獨家公開 Jessica 與緋聞男友 Tyler Kwon 共同返韓的照片,同時分析「退隊說」事件。

S.M. Entertainment 30日宣布:
「關於 Jessica 在微博的說法,本公司在此發表官方聲明,今年春天,Jessica 因為個人因素,
 自己先向公司提出未來發表一張專輯之後,將中斷少女時代的團體活動。
 面對 Jessica 的突發請求,本公司與少女時代成員為了團體未來更好的發展,不斷地在努力與苦惱,
 但是最近因為無法完好的調整少女時代的活動優先順序與利害關係,Jessica 開始了她的時尚事業,
 而我們在經過多次討論之後,仍舊無法維持團體活動,所以有了這樣的結果。」

接著 S.M. Entertainment 表示:
「在我們還在討論應該在什麼時間點發表這件事情時,Jessica 已經以她個人的立場於今日 (30日) 早晨在微博上公布了消息,
因此我們不得已只好將『少女時代八人體制』的活動計畫提前。
未來我們會盡全力支援八人體制的少女時代,以及 Jessica 的個人活動。」
根據 Dispatch,因個人事由於日前前往美國紐約的 Jessica 29日凌晨四點返回韓國,
雖然 Jessica 出關時是自己一個人,但間隔約五分鐘之後,Jessica 緋聞男友 Tyler Kwon 也出現在機場。
同時,韓國媒體 Dispatch 也分析了 Jessica「退隊說」事件。

Jessica 身邊友人與 Dispatch 通話時透露 Jessica 與 Tyler Kwon 正準備在紐約創業,
而 Jessica 目前也在物色學校準備在紐約進修學習,雖然有考慮結婚,但一切事項都還沒有具體化。
Dispatch 接著分析,Jessica 的某部分說法是對的,首先少女時代30日要前往中國舉辦粉絲見面會,所以 Jessica 為了參與這個行程,
於29日回到了韓國。但是換個角度想,Jessica 雖主張將少女時代的活動視為最優先,可是在其他成員看來卻不是如此。
Jessica 與少女時代八位成員之間的矛盾,是由什麼判斷而來的呢?最主要的原因就是 Tyler Kwon,
Jessica 目前不論是創業、留學、結婚,全部都和 Tyler Kwon 有關。
以下是 Dispatch 以五個觀點進行的詳細分析:


關於 Tyler Kwon:

 Jessica 與 Tyler Kwon 是「未公開的正式情侶」,兩人是以結婚為前提開始交往,這項事實全 S.M. Ent. 皆已知曉。  

關於 Jessica 的時尚事業:

1.Jessica 與成員們之間的矛盾從8月開始變嚴重,這是在 Jessica 推出時尚品牌「BLANC」發生的事。

2.BLANC 的核心人物包含了 Tyler Kwon,雖然 Jessica 投資了不少資金,但 Tyler Kwon 為了 BLANC 同樣也花了不少錢。

3.S.M. Ent. 與少女時代成員雖然不反對 Jessica 發展時尚事業,但覺得有點「本末倒置」的情況發生,

即,成員們覺得 BLANC 已經變成 Jessica 的本業,而非副業。

關於 Jesscia 的設計師夢:

1.Jessica 常說自己想成為設計師,甚至已經準備到美國留學,學習與設計相關的課程。

2.到美國留學需要 SAT (學術能力測驗) 的成績,Jessica 打算以作品集來代替,

因此為了這個 Jessica 只能花更多時間在自己的品牌與設計上。

3.少女時代身邊相關人員表示:「在以少女時代名義活動之外,我們可以理解 Jessica 夢想成為設計師的想法,

但是我們反對打著『少女時代』的名號,以設計師的名義活動的做法。」

關於少女時代的世界巡迴:

1.公司擔心與粉絲們之間的約定,很容易會產生差池;少女時代從9月30日開始到1月4日為止,將開始為期三個月的粉絲見面會活動。

2.因為 Jessica 過於專注在個人事業,被認為很難配合這次「長時間」的粉絲見面會行程,關於這部分在行程的調整上已經產生過多次磨擦。

3.少女時代身邊相關人員表示:「我們問過 Jessica 要留在少女時代或者離開,

Jessica 說她兩邊都無法放棄,雙方背道而馳的意見沒有較為緩和。」

關於 Jessica 現狀:

1.Jessica 表示自己立場很委屈,她覺得自己已經「盡全力在跑少女時代的活動」,同時對於「被通知退出」的方式感到不合情理。

2.目前公司與成員正在等待 Jessica 的選擇並希望她可以集中在團體活動上,以少女時代成員活動之時,就要以少女時代為第一優先順位。

3.現在就要看 Jessica 的真心了,目前在同僚的眼中 Jessica 把 Tyler Kwon 以及個人事業擺在第一順位,所以這些矛盾才會大爆發。

Jessica 目前和 S.M. Ent. 還有合約關係,雙方也還沒正視合約的問題,但 S.M. Ent. 表示會支持 Jessica 未來的發展。

♥♥ ——— 轉載請把以下文字帶走!謝謝!——— ♥♥
來源:Dispatch / news.chosun
翻譯/撰寫:Kpopn 的 Sylvia
轉載請註明 http://kpopn.com 和所有來源

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

14/10/01(三)

西卡發表聲明稿

안녕하세요. 제시카입니다.

저는 지난 9월29일 소속사로부터 소녀시대를 나가달라는 퇴출 통보를 받게 되었고,

이와 관련하여 너무나 당혹스럽고 속상한 마음을 감출 수가 없으며, 저의 입장을 밝히고자 합니다.

저는 그 동안 소녀시대 멤버의 일원으로서 제 개인의 사생활이나, 사업에 앞서 소녀시대 활동을 가장 우선시 하여 왔습니다.

그러나, 팀을 위한 저의 노력과 헌신에도 불구하고, 저는 소속사로부터 팀에서 나가달라는 통보를 받았습니다.

저는 전부터 개인적으로 관심이 많았던 사업을 계획하면서 SM소속사와 멤버들에게 사업 준비 단계부터 최근까지 수 차례에 걸쳐서

사업에 관해 충분히 논의하고 이해를 구해왔습니다.

지난 8월초에 BLANC사업 론칭 때까지 SM소속사로부터 사업병행에 대한 동의와 허락을 받았고,

멤버들로부터도 축하를 받으면서 사업을 시작하였습니다.

그러나, 론칭 불과 한달 만인 9월초에 멤버들은 돌연 입장을 바꾸고 회의를 소집하였으며,

그 이후 저에게 정당한 이유 없이 사업을 그만두던지, 소녀시대를 떠나던지 양자 택일 하라는 요구를 해왔습니다.

이에 소속사로부터 허락도 받았으며, 그 동안 소녀시대 활동을 소홀히 한 적이 없고, BLANC론칭 초기 한 달에 걸쳐 체결된 관련 사업

파트너와의 계약으로 사업을 중단 할 수 없는 사정에 대해 설명했습니다. 결과적으로,저는 선택을 하는 것은

부당한 요구라고 호소하였습니다.

소녀시대 멤버가 된 것은 제 인생 최고의 일이었고, 이를 그만두고 싶다는 생각은 해 본적이 없었기 때문입니다.

이후, 당황했던 저는 9월16일 소속사 대표를 만나 위와 같은 저의 입장을 전하였고,

이 자리에서 소속사로부터 사업병행에 대한 허락을 재확인 받았습니다.

그러나, 저는 지난 9월29일 소속사로부터 소녀시대를 나가달라는 일방적인 통보를 받았습니다.

그로 인해 다음날인 9월30일 예정되어있던 중국 심천 팬 미팅 행사에도 참가하지 못하게 되었고,

이후 모든 소녀시대 활동에서 제외되었습니다.

저는 무엇보다도 제가 열정과 애정을 쏟으며 그 동안 15년 이상 함께한 동료 멤버들과 회사측에서 제가 사업을 한다는 이유로

소녀시대에서 나가달라는 요구에 너무나 크게 상처를 받았고 안타까운 심경을 감출 수 없습니다.

본의 아니게 팬 분들께도 심려를 끼쳐 드린 점 죄송하다는 말씀을 드립니다.

이러한 상황은 제가 결코 원했던 것이 아님을 양해 부탁 드리며, 저는 언제나 소녀시대를 아껴왔고,

또 앞으로도 그러할 것입니다. 항상 저를 아낌없이 응원해주시고 사랑해주셔서 감사합니다.

제시카 정 드림
2014년 10월 1일


大家好,我是潔西卡(Jessica)。

我在9月29日接到公司要求退出少女時代的通知,我對此感到非常不知所措、也難以克制受傷的心情,在此我將公開我的個人立場。

身為少女時代的一員,比起我的私生活及事業,在這之前我一直將少女時代的活動擺在第一位。

為了團體,我付出了努力、投入,卻接到公司要求我退團的通知。

我在早前開始計劃我個人非常關心的事業,從準備事業的階段到近期為止,數次和SM娛樂及成員們討論事業相關內容,也祈求她們的諒解。

在8月初,到BLANC事業發表為止,SM娛樂同意我並行個人事業、也獲得成員們的祝福,並正式展開事業。

但在事業發表後不到一個月的9月初,成員們突然改變立場、並招集會議,並毫無理由地要求我在放棄事業或退出少女時代兩者中選一。

在這之前我獲得了經紀公司的同意,而我也從未疏忽少女時代的活動,我向他們說明目前BLANC處於剛上市階段,

還經過一個月和事業夥伴締結合約,已經是無法中斷事業的狀態。

最終,還是訴苦表示我選擇的事情是不當要求。成為少女時代一員是我人生中最棒的事情,所以我也從為想過要放棄。

在這之後,十分不知所措的我,在9月16日與經紀公司代表見面,並傳遞如同以上所提、我的立場,

我也在當下向經紀公司再度確定我能並行事業的事實。

但是,我卻在9月29日接獲經紀公司單方面要求我退出少女時代的通知,因而無法參加隔天、9月30日在中國深圳所舉辦的粉絲見面會,

在往後所有少女時代的活動中,我也被排除在外。

比起任何事情,我付出了愛與熱情,卻因為我要展開事業的理由,接到超過15年以上一起走來的同事成員及公司方面要求我退出少女時代,

我對此受到非常大的傷害,也無法掩飾我遺憾的心情。

並不是故意,卻讓粉絲們憂心這點我想表示很抱歉,也請大家包涵這樣情況絕非是我所願。

無論何時,我都很珍惜少女時代,未來也會如此,感謝大家總是不吝惜地支持我和愛護我。

鄭潔西卡 敬上
2014年10月1日

 

中翻譯新聞:http://mwave.interest.me/enewsworld/tw/article/77226

韓網西卡聲明稿:http://joongang.joins.com/article/953/15980953.html?ctg=1700&cloc=joongang%7Chome%7Cnewslist1

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

Dispatch和相關人士訪談新聞(僅供參考,too)

 

@百度貼吧翻譯

D社30日採訪了離少時最近的3個人,其中也有一個是j方面的人。

1. 是離開還是被離開

離開也對,被離開也對。首先離開是j說過的話,j在今年的1月和7月離開的話重複過許多次。

那麼被離開是成員們的要求嗎,準確的說,和那個很接近,但是說兩者中選一個更為合適。

2. 1月和7月j說過什麼樣的話

1月j提出過想結婚。也和成員們個人見過面,說想結婚,正在和公司商談中。7月日本演唱會結束後,又重新提出了中斷活動的想法。

當時j說過,我沒法再繼續了,雖然可惜我要去尋找自己的人生。

3.尋找自己的人生,和權有關係嗎

當時j看起來沒有進行少時活動的慾望,當時結婚已經是成員們都知道的情況。

J當時比起結婚也說了更多的關於未來的事。

比如,明年要去留學,正在尋找學校,想做時尚事業,想不做少時做設計師。

4.剩下的成員對j的事有什麼態度

今年初,就已經和公司關於退出產生了波動。當時j和公司協議,盡全力到明年初預定的最後一張專輯。

成員雖然很慌張但是也沒辦法。但是,反正明年要結婚,開展事業,那麼就集中到最後一張專輯為止,傳達了這樣的願望。

5.所以j對少時活動盡全力了嗎

其實是沒法完全集中的情況。 J太忙了。特別是和權一起為事業奔走。 8月開創了B品牌。

中國,香港,紐約來回往返進行著自己的個人日程。實際上j和​​權在這次中國fm之前還在紐約,前一天才回國。

6.這次事情權逃脫不了關係

J手上的戒指是訂婚的戒指,J和成員說過有明年10月在香港結婚的計劃。權幾乎J所有的日程都是同行的。

除了中國和香港,onstyle的紐約攝影是也在一起。

7.所以也創立了時尚品牌B

其實成員們誰都沒有反對過J的事業。但是沒有想到會這麼快就開始。大部分都以為結婚後才會開始時尚事業。

但是J在8月份突然開業了。成員們分明只要求過一點,不能以事業為主,要對少時盡全力。

8.SM同意了J的事業嗎

有憂慮過。因為它是線下賣商品的概念,所以怕會利用少時的人氣,以飯為對像做生意。

但是公司沒有阻擋的名義,特別是簽約書上沒有不能進行個人事業的條目,所以就允許了。

9.但是B創立以後分歧更嚴重了

J提前為退隊以後的生活準備好了。

留學,事業,結婚。計劃去紐約在那個地方學習,結婚 ,並開創事業。所以就提前了B的準備。

再加上是和權一起的事業,所以總是和他在一起。

10.這麼看來J早就說過要退隊。

大概是,有了退隊的一直應該也是因為這種計劃。但是因為說要做到最後一張專輯,所以這種想法暫時推後了。

但是J變的更加集中於個人事業。當然就無法對少時活動盡全力了。所以成員們讓她做決定,要集中到最後。

11.但是聽說J的態度突然變了。

上個月15日,D社收到情報,J和權在法務“世中”,並且實際上在那裡也見到了他們。不知道到底接受了什麼商談,

但是,分明在商談以後,改變了想法,對成員說,如果你們沒問題,結婚後也想繼續做少時。

12.是想兩手抓嗎

J不想放棄任何一個。特別是沒辦法推遲事業。已經進行了很大部分,並且J也投了不少錢。8名成員最初是結婚可以。

事業也可以的態度。尊重了J的夢想。但是希望可以再活動結束再開始進行。她們認為這是對成員也是的粉絲的禮儀。

13.聽說9月成員們緊急進行了會議。

她們判斷以J現在的狀態,長期的fm巡迴,還有最後的專輯都不能夠正常完成。所以J和成員們在9月進行了會議,並且要求下最終的決定。

J在和律師商談以後變換了立場,反而傳達了想要繼續在少時的意志,還說如果有不滿的話就做書面的聲明。

14.會議的結果怎麼樣。

進行了2到3次的會議。但是J突然去了紐約,沒有辦法再繼續進行對話了。最後判斷用這種方式進行活動是沒有意義的。

J的情況是認為fm前一天回來了做好的自己分內的事情。但是成員們覺得J把少時放在第二位已經很久了。

15.對於B品牌,權的角色是什麼

J在8月6日開創了B品牌。最初的商品是太陽鏡,現在香水,首飾,衣服都在準備中。 2015的秋冬都在準備中。

權對B進行了投資,比J的投資少,他的主要角色是進軍中國,中國和香港的幾個商場進行入店準備中。

16.現在在中國B品牌怎麼樣

只是以少時J的名義B就獲得了人氣。最近在香港也入住了大型商場。計劃入駐的也有好幾個地方。

主要是香港的商場,還有新加坡,還有新加坡,泰國,上海等購物都市,是個新興的品牌。

17.那麼應該會有和成員們金錢上的分歧吧。

她們對於J以B品牌掙錢的事情沒有關心,因為這是她的能力。但是充分感覺到了關於結婚的風險。

J結婚已經是業界公開的秘密了,簽約時間1年以上的團體廣告全都停止了。即使接到提案也沒有辦法進行。

18.J還有可能合流嗎

從結論看百分之10上下吧。復歸的條件是J的優先順位改變。但是已經走了太遠了。和權已經在太多事情上有了關聯。

當然,J為了B品牌的販賣,也可能會有solo或是演技方面的要求。但是通常來說,現在立刻進行是很困難的。

翻譯來源:百度貼吧

 

@另一版翻譯

 

Dispatch和3名非常親近少女時代的人做的訪談

1.「我要離開了」,這是Jessica說的話,她重複的在1月到7月不斷的說,成員告訴她不要離開,或者是要她在2邊選一個

2.1月,Jessica說她要結婚了,7月的日本巡迴結束後,她說她不想再活動了,她沒有辦法再作為少女時代的成員,她想要找尋自己的人生

3.證人說,Jessica對於少女時代的活動沒有決心,她一直說我想要結婚、我想要去美國唸書、我正在找學校、我想要當時尚設計師,

這樣之類的話

4.成員希望Jessica至少努力到最後一張專輯,如果她之後想要結婚或者去發行品牌的話

5.所以Jessica有努力進行少女時代的活動嗎?因為她太忙了所以沒有時間,她忙著Blanc還有和Tyler Kwon一起

6.Jessica的訂婚戒指,Jessica告訴成員她9月會在香港結婚,Tyler Kwon幾乎跟著她的每個行程

7.沒有成員公開反對Jessica的時尚事業,但沒有成員想到她會發行的這麼快,她們以為至少會是在Jessica結婚後。

成員這樣告訴Jessica:不要讓時尚事業變成妳的第一優先,專注在少女時代活動上

8.SM沒有禁止Jessica的時尚事業,因為合約沒有寫不可以進行個人事業,所以他們無法禁止

9.Jessica已經規劃好了離開少女時代之後的生活,她要去美國唸書、要發行品牌,但沒有理由是這麼快就發生

10.她說她會完成完最後一張專輯然後專注在她的“夢想”上,但她這段時間只專心在她的個人事業上,

所以成員不斷要求她必須專心少女時代直到最後一張專輯結束

11.Dispatch得到訊息,在15日討論之後,Jessica說她在結婚後會繼續當少女時代成員

12.她兩邊都不想放棄。Jessica的事業、婚姻、投資自己的錢到品牌裡,成員們都沒有反對,

但她們希望這是在最後一張專輯完成之後再開始的事情,這樣對歌迷才是有禮儀的行為

13.9月,成員們見面,討論決定要進行最後一次演唱會巡迴、最後一張專輯,並要求Jessica在個人事業和少女時代中選一個。

和律師討論過之後,Jessica突然改變心意,決定要繼續少女時代的活動。

14.經過2~3次會議之後,Jessica突然離開去紐約,所以成員認為已經沒有共通點可以繼續討論了。

Jessica在fanmeeting的前一天回來,但少女時代成員認為這件事已經太過了,少女時代已經變成她的第二選擇

15.Jessica自己投資在Blanc的錢比Tyler還要多,他只是幫助品牌在中國還有香港的百貨公司發行

16.在中國和很多地方,Blanc受歡迎,是因為它是“少女時代”Jessica的

18.Jessica回到少女時代的機會低於10%,它必須先搞清楚自己是誰,想要做什麼。但整件事情已經失控了,尤其是在Tyler參與進來之後。

 

另一版翻譯原網址:twitter by LuJing http://www.twitlonger.com/show/n_1sc9gr7

 

@局部重點翻譯

 

以下就是 Dispatch 與少女時代親近人員的訪談內容。

1. Jessica 是單方面接獲離團通知,還是她也有向成員提過想離開?

都有。一月到七月間,Jessica 多次提出想離開的想法。一月份時,Jessica 告訴大家:「我想結婚。」

並透露已與公司討論過;七月份在日本演唱會之後,她也提到:「我不覺得還能繼續下去了,雖然很遺憾,但我想我得追尋自己的人生。」

Jessica 並沒有展現出對少女時代團體活動的決心,言談間只透露出自己對未來的想法,

包括到國外念書、找學校、開始時尚事業、離開後要當設計師等,成員們雖然驚訝但也都認為這並非自己能干涉。

不過成員們與公司還是要求 Jessica 如果計畫是想在明年結婚並開始自己的事業,至少直到她們的最後一張專輯,都一起努力。

2. Jessica 是否在少女時代的活動上盡了力?

Jessica 或許努力過,但因為實在太忙,以至於無法專注在少女時代上。

她和 Tyler Kwon 一起做了很多事,也在八月推出品牌 “BLANC",更因此需要在中國、香港和紐約三地間往來,

甚至她在少女時代其他成員因活動需前往中國的前一天還和 Tyler Kwon 一起在紐約。

3. Jessica 與 Tyler Kwon 的關係是?

Jessica 手上的 Tiffany & Co. 戒指就是兩人的訂婚戒指,也跟成員們說過打算明年10月份在香港舉辦婚禮。

Tyler Kwon 方面,為了展現出對 Jessica 的愛,Tyler 在實境節目《Jessica & Krystal》拍攝期間陪著 Jessica 從中國到香港,

也一起飛到紐約。

4. 有人反對 Jessica 做 “BLANC" 這個品牌嗎?

沒有人反對,但也沒有人知道會這麼快就推出這個品牌。

大家都認為她會在婚後才推出這個品牌,所以當 Jessica 八月推出品牌時大家都很驚訝,

並要求 Jessica 不要將時尚事業做為主業、不要疏忽少女時代。

合約內沒有禁止 Jessica 發展自己的事業,但公司擔心這個品牌會變成一個藉由少女時代的名聲向粉絲們販賣產品的品牌。

她也已經對之後的生活完整規劃,包括計畫去紐約讀書、結婚、拓展事業,這也就表示她必須馬上開始準備設計師作品集,

因此才這麼趕著推出自己的品牌。自從與 Tyler Kwon 一起展開事業後,兩人也總是在一起,更因此別無選擇,

只能將較多的注意力投注在個人事務而非少女時代的活動上。也是在這個時刻,成員們要求她 (在個人事業和團體之間) 做出選擇。

5. Jessica 之前表達出想離開的想法後,Jessica 的立場有沒有突然改變?(此部分為 Dispatch 所收到的消息)

Dispatch 透露他們收到 Jessica 與 Tyler 一起拜訪世宗律師事務所的消息,也有目擊者看到,不過兩人前往諮詢的確切內容未知。

但很明顯 Jessica 是在拜訪世宗後才改變想法,

因為 Jessica 曾跟其他成員說過:「如果妳們也都 OK 的話,我想在婚後也繼續待在少女時代…」

不管是對婚姻或事業,成員們其實都很接受,並尊重她的夢想,但她們也要求 Jessica 尊重成員和粉絲,

將想實現的計畫移到主要宣傳活動結束之後。

不過,後來成員們考慮到長時間的巡迴見面會、最後一張專輯… 等行程,可能都無法好好完成,

因此在九月份與 Jessica 開會並要求她做出選擇。

經過兩、三次會議後,Jessica 就前往紐約了,也讓雙方無法繼續溝通,

最終就是以這種形式 (讓 Jessica 離團) 決定雙方無法再繼續一起活動。

Jessica 也的確在粉絲見面會的前一天返韓,並堅信已經做了一切自己該做的事情,然而對其他成員來說,

她們覺得 Jessica 的舉動無一不表示她將少女時代的活動放在第二順位。

6. 成員們對 Jessica 「賺外快」有沒有意見?

沒有,成員們其實沒有那麼在乎金錢,但 Jessica 公開婚姻這件事對她們來說也的確有金融上的風險。

據悉,大家也因為這個「秘密」不得不停止接邀請全團一起進行的新廣告,甚至連收到邀約都不能接受,

因為會有潛在風險 ─ 廣告商可能會拿 Jessica 的婚姻來炒作。

7. 有沒有可能 Jessica 還會重新回到團體?

大概只有10%,如果 Jessica 要回到少女時代,她首先必須改變事情的順位。

不過事情走到現在已經不太可能,更何況 Jessica 與 Tyler 的羈絆太深。另外,Jessica 也有可能接下來走 solo 路線,

或開始演戲之類等,不過考慮到準備期,在這個時刻都還不太可能發生。

 

✰ ✰ 若欲以任何形式轉載請註明以下來源及 http://kpopn.com ✰ ✰

來源:allkpop
翻譯/撰寫:Kpopn 的 D.W

D社訪問原文:http://www.dispatch.co.kr/r.dp?idx=110351

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

看了兩天

相信這場角力戰短期不會結束

會默默更新事情演變

但不管如何發展也回不去了

 

只有西卡單方面說法跟8隻不能說的秘密情況下

真相按慣例的被綁n個水泥塊石沉大海了

無能為力也沒有柯南可以解

在9隻兩邊輸的情況下追究誰錯沒啥意義

現實就是西卡被迫退團

而西卡的發言也讓8隻跟著同歸於盡

少時的未來勢必蒙上陰影

 

從年初1/1起床大哭一場(現在才覺得這是有啥好哭?林潤妸還我一公升的眼淚XD

到9/30西卡退團

早上雖然難過但意外的平靜

(友:少時西卡退團耶!!!!!為什麼阿??!!

我:喔知道阿,可能sm不想讓西卡的魚影響到熊掌活動吧

(友:水晶怎辦?!!sm下一步一定把潔西卡冷凍

(友2:對阿還有水晶~(onstyle正姐妹綜藝入坑無誤)

我:再看看吧

(友:妳再冷靜什麼啦

我:是要多激動XD 

直到晚上打開電腦看著一張張允西照真的hold不住

想到未來允西無法再站在一起也不再是朋友也就哭到眼眶周圍超酸orz

10年的感情瞬間化為烏有原來這就是痛哭

 

短短不到一年的時間成員半數被迫公開戀情有一位被迫退團...

 

不知不覺也當了5年的sone.允西飯...已經從最初的狂熱到現在的習慣

妳們兩個一定要第一個公開戀愛第一個退團嗎?搶頭香有在搶這種嗎-.-

或許sm早以準備好少時2.0(不會懷疑sm捧人的能力但少時也真的是天時地利人和~如果有小小鹿等級的我會考慮擔一下喂

所以這樣毀掉自己的第一女團

少時的遺憾就是8人東蛋

什麼都有的她們就是缺少蛋巡."真"世巡...

不過9人所達到的成就也夠了...紅在韓流最高點的一個時代就這樣結束

還是這麼糟的結束。

因為今年是傳說中的小允合約到期年~有一種允不會續約的心理準備

結果走的是西不是允...調適的結果---很淡定-.-

但是鬧到翻臉這個超難過TT

不久前的續約消息還很開心可以到10年

一直以為少時會走到最後

想像9人一起慶祝9週年的畫面一定很棒

可惜剩下的3年是8人一起走

未來如何也只能繼續看下去了

小鹿還在少時的一天還是會繼續買專支持

未來三年請一定要演一部自己的代表作好嗎TT

剩下的8隻一定要撐過去阿...

至於西卡!!真的是超~~~~~~級無敵大傻瓜!!!!!!!!!!!

既然為了小除號付出這麼大的代價請一定要好好堅持下去!!!!放手做妳想做的事吧也不會有人管妳

自由靈魂請follow your heart  

成為知名的blanc鄭設計師!林潤妸演員加油吧!

以前調侃的路人cp...現在就真的從此是路人cp了  

 

這5年的允西坑很開心~很感謝眾攝影師拍的允西圖.影片

少時的起飛期陪我度過緊張的新人時刻.大4論文壓力時光...

回憶第一次掉允西坑的圖~

090913...如果當年沒有看到屋哩這系列照片是否就不會有鹿兒冰島呢?

允西飯小貓兩三隻的時光自己暗爽(好陰暗XD

真的很喜歡\genie/這首歌跟舞蹈服裝~真的是神曲啦!!

今年的\mrmr/我也很喜歡就是mv可惜了

140802去香港拼盤演唱會

剛好也是七夕情人節這兩人就是有辦法穿出情侶感TT

兩隻也許不是閨蜜但一定是"櫃蜜"阿XD

彩排時也太讓人積血TTTT

西卡穿了允允的布鞋!西卡穿了允允的布鞋!!西卡穿了允允的布鞋!!!

是說允哪來的夾拖阿lol

看了下其他七隻的鞋子都跟在韓國穿的一樣

就妳們兩個鞋子有姦情阿!!!!

西卡穿這麼高來香港想當然爾彩排會不便~但直接穿允的也太甜蜜

允把鞋子自願or被迫XD換給西卡自己穿夾拖超貼心!!也很有勇氣...穿夾拖跳mrmr畫面也太感人XD

但...也是最後超閃允西摸門了

這些年西卡成功治好小鹿的肢體接觸障礙 

貼心允提醒西卡歐尼點一下肩帶的舉動被一些預覽角度誤導以為襲胸XDDD想說啥時這麼有出息了XD

未來的少時

小鹿的身邊再也不會有個空間障礙的矮半顆頭完美身高差身影

不會有屋哩站長的允西照...小允都認得屋哩站長還叫西卡看鏡頭TT

不會有機場情侶包...最後一次團體活動結果因為簽證問題無法相聚

不會有530專屬合照...

今年5月超忙第一次沒力打小鹿賀文

即使超級遲也要補祝小鹿25歲生日快樂!!!!(超沒誠意就是)

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

Happy birthday to my little rascal yoona[爱你] 쪽!

生日快樂我的yoona,chu!

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

雖然過很久了還是要說這一句賀文太犯規了XD

那個....心靈上220cm的小姐可以不要這麼閃好嗎

是在彌補今年418沒辦法放閃的損失嗎大家都知道是"妳的"

有請四面八方的好朋友說說,誰會這麼肉麻阿XDD忍不住家冷筍了一下

如果是我跟我朋友說這個她應該妳係中猴喔等之類的

對於西西的肉麻指數還以為普吉島告白之後就已經巔峰~沒想到還能更登峰造極你在哪

雖然有點肉麻但還是被閃的很開心的揚起媽媽微笑  

 

就讓曾經的甜蜜美好存在冰島裡

7週年時的門板TT

還是得面對結束了吧。

相信有多甜蜜就有多恨

現在狂風暴雨又是另一個時代的開始...

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

14/10/06(一)

一早小除號宣布改名

新聞稿

BLANC Group宣布推出全新創意系列:BLANC & ECLARE

2014年10月6日- 繼品牌推出首個眼鏡系列並成功吸引來自世界各地的顧客,BLANC Group隆重呈獻ECLARE系列,

作為我們品牌漸趨成熟的下一步。

「ECLARE」源自拉丁語「Clara」,有清澈和明亮的意思,

為首席設計師鄭秀妍(Jessica Jung)一直以來備受推崇的特質。

Jessica以其遠大的目光帶領著BLANC Group全面的發展,進一步貫徹品牌的承諾,為時尚業界帶來清新及富現代感的經典設計。

我們秉承著這品牌信念支持Jessica為事業揭開新一頁,品牌亦將踏入下一階段發展,推出「BLANC & ECLARE」。

於未來數週,我們將會推出多個全新系列和多項合作計劃,以展示Jessica為「BLANC & ECLARE」注入的獨特理念。

當中包括把我們最重視的價值觀呈現出來的嶄新設計及項目,並將成為我們品牌發展的重要理程碑。

「BLANC & ECLARE」已作好準備迎接這個新發展,併計劃於未來一年將品牌總部​​遷往紐約。

 

Jessica Jung表示:「雖然ECLARE較預期早了推出,但我對於能把BLANC & ECLARE

帶到另一層次感到很驕傲。同時,隨著這個品牌獲得大家的熱列支持,我向大家保證,

我們會保持謙虛的態度,努力不斷地尋求多方面的發展和創新。」

 

來源官網:http://blancgroup.com/pages/news

 

下午JCC發微博弔念滿叔的老婆


在得知這麼突然的消息後感到十分震驚,心裡也感到很難受。誠心為故人祈福。

請接受我深深的哀悼,我的思念和祈禱將會和你在一起,將會非常思念她。

(10/5日SM方透露稱李秀滿夫人在之前9/30日因小腸癌不幸去世。)

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

原來930那天小太陽的嬸嬸過世...對少女們來說真是難熬的一天又雪上加霜

西卡更博後也把少女時代成員去掉了,也表示一個新的開始吧~

事件算是告一段落...

少女都move on了~sone也各自move on吧  

 

, , ,

小桑 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(30) 人氣()


留言列表 (30)

發表留言
  • 走跳貓
  • 遮得好(喂)
    還是想等奇蹟發生
  • 即使奇蹟發生
    之間造成的傷害也忘不了
    這種疙瘩可能真的要過一段時間才能釋懷阿...

    小桑 於 2014/10/02 17:55 回覆

  • 悄悄話
  • life
  • 好久不見了
    也有可能是最後一次見面了
    各種感傷無法解釋
    希望一切會變好
  • 最後一次好傷感
    同學是毛毛絲嗎...西卡不在這真的很崩潰

    時間會淡化一切傷痛的
    接下來一堆海外演唱會希望8隻能順利

    小桑 於 2014/10/02 18:48 回覆

  • pmsces
  • 還好嗎? 小桑 (抱........
    酷厲的寒冬沒有往常的過度期, 刷地...極速零下
    這下真的連吃維骨力也“凍”的站不住了啊…

    西卡
    9-(1?)少時
    鹿兒冰島
    小桑島主
    島民們
    懷挺~~

    大家懷挺!
  • 還好(抱
    目前又恢復平靜了XD
    就繼續陪少時走到最後^^

    小桑 於 2014/10/03 01:07 回覆

  • life
  • 不是
    是因為以後沒允西可以看了XDDDD
  • 噗XD我整個看開~看了五年也夠本了XD
    今年發生的事都可以編一部世間情 ╮(╯▽╰)╭
    2014的少女時代沒有極限
    只有妳想不到沒有做不到的XDDDD

    小桑 於 2014/10/04 12:33 回覆

  • 悄悄話
  • pmsces
  • 頭像圖片竟然換成米老鼠
    是要引誘阿咪姐再來留一次言嗎?(喵喵喵
    還有允兒寫少女時代書法那張照片裡的粉絲跑哪去了?
    (咦… 我看很仔細吧..挑眉

    ps
    這幾天更換的照片都是小允想西卡姐姐的神情呢…
    小桑可以一直勤勞喔(即使發發牢騷.. 也好過沈默啊!
    這樣也好準備禦寒的精神糧食啊~~
    懷挺 . ……..
  • 頭像表示只想安靜的聽歌XDD
    p果然很認真的看內文阿bb
    本來是這張
    http://i.imgur.com/nUgc21c.jpg
    但因為粉絲擋到阿鵝的書法so...換一張沒擋的(強迫症XDD

    哀...允西允西以後就有允沒西了
    只希望西卡方面不要再發針對團員的聲明了
    好好的專心當個設計師跟打理小除號

    鹿的照片真的有安定的作用阿XD

    小桑 於 2014/10/05 15:57 回覆

  • life
  • 你的回應讓我笑死了
    今年的事情堪比台灣本土劇
    我覺得更精采XDDD
  • 這一連串真的很鄉土劇...
    期待以後少時裡有人可以出一本少時傳記XD

    小桑 於 2014/10/05 15:59 回覆

  • Reng
  • 看完這篇有慰藉到允西飯但也真是好心酸唷~一幕幕美好的摸門再也看不到QAQ
    2014年SONE都要心臟病發了吧!!!戀愛就算了還來一個勁爆退團說嗚嗚嗚....
    但小桑島主說的真好~允西都是少時裡的頭香哀哀哀~
    日後若真的無法在少時裡看到允西的話,希望可以看到林演員穿西卡設計的衣服飾品在戲劇裡放閃一下也好呵呵呵~
  • 西卡簡介都拿掉了~就各自再自己的夢想上努力吧
    很難言喻這麼多年的友情.感情就這麼分裂
    希望有一天可以看到妳所說的林演員穿戴鄭設計師的作品呀...雖然是不太可能lol
    看她們這種翻臉的架勢?不冷戰個5年7年都對不起自己阿XDD

    小桑 於 2014/10/08 00:50 回覆

  • pmsces
  • 米老鼠是安靜的聽不安靜的歌(?)

    版圖新照 小鹿是因為明天終於可以看到西卡上海的出席
    (雖然是從電視 報章 ...)所以露出睽違已久的笑容 …

    想西卡 想允西 想小桑
    希望一切安好
    大家懷挺!

    PS.
    Alice 還傷心到無法出現於鹿兒冰島嗎?
    快出來給島主惜惜啦~~ 小桑也需要你啊!
  • 哈哈不管安靜or吵的歌我都喜歡看心情XD
    西卡呀....只能重新開始了
    允允阿....只能按慣例沉默
    我們允西一定會有破冰的一天
    只不過那天是何年何月呢?
    即使都在sm公司但弄成這樣見面也是尷尬
    從來都沒想過允西會這樣分開(實在是太drama了!
    還是夢幻偶像劇到狗血鄉土劇...

    小桑 於 2014/10/22 00:13 回覆

  • pmsces
  • 雖不是傳說中的19號
    不過上則和這則留言皆是 19:xx 點
    所以就算是19的番外留言篇 ^_^
    哈哈~~19懷挺
  • 這...這也可以牽到一起XD

    小桑 於 2014/10/22 00:10 回覆

  • pmsces
  • ^_^
  • 19打卡日XD

    小桑 於 2014/10/21 23:51 回覆

  • your nickname ...
  • 我一直都沒想到少女時代會以這種方式落幕……
    知道消息後一直都很難過,但沒哭……
    直到幾天前看到西卡以設計師身份出席活動時笑容滿面的照片,我終於哭了……
    哭得好難受……
    是因為,我知道,他們已無法回到2007年那樣了……
  • omomo這第三名的訪客\灑花/
    將近1年後得回覆請見諒LOL
    唉~現在就是希望各自安好吧
    過去就讓他就過去吧:)

    小桑 於 2015/09/28 14:06 回覆

  • pmsces
  • 好久不見,小桑好嗎?
    1119 打卡日

    懷挺。
  • 真得快一年了呢....傷心11月TT

    小桑 於 2015/09/28 13:50 回覆

  • Alice
  • Hi,桑,小p,其他同學好…
    還記得事發那天我從睡眠中微醒拿著手機刷著FB看到消息我整個睡意消失
    算是從原本躺著到整個人彈起來眼睛睜大手指不停的"重新整理"畫面
    嗯...一開始以為是假消息之類的,隨著時間越晚似乎不得不相信是事實(?!)
    事發後的一段時間的確很難熬...(我還是有來冰島看看,只是說不出什麼話)
    就默默的看著各種消息...
    直到Sica開始出現個人活動時,心才稍稍穩了些...
    我想最難過的人是Sica,我想成員們不會傷害她
    而某些決策者的決定無疑重創了兩邊人
    未來如何,只有靜觀其變…

    (ps: 我好想念她們 ps: 我好想念她們 ps: 我好想念她們 )
  • 真的是很shock阿
    但仔細想想兩隻私下的交集似乎...不是很多?XD
    畢竟有另一對讓我見識到什麼才是偷偷來XDDDD
    連大隊每次回歸上節目講得有些很像在講古~很多都是以前的事
    只是去年戀愛事件才有新話題~
    不過今年感情好像有比較好一點哈哈

    去年震撼教育小鹿似乎也改變很多
    會弄成這個結局我想是西卡和少女們之間應該有很大的矛盾...
    感覺是明明有問題但冷處理~直到衝突越演越烈然後又無法溝通到最後ㄧ次爆發
    但既然現在兩邊都選擇和平落幕也就let it go啦~~~~
    果然跟我去年猜得一樣真相石沉大海XD

    小桑 於 2015/09/28 14:31 回覆

  • pmsces
  • 鹿兒冰島守護者先出聲來歡迎Alice 回娘家(?)
    好久不見呢!先來抱一抱~~

    允西,小桑島主會好好安慰你⋯
    記得常來走動走動啊⋯

    懷挺。
  • 唉我現在又變回最初鹿飯狀態了TT
    不過允西這段回憶會一直冰封在這的^^
    如果這兩位未來能復合?化解心結我也是很樂觀其成搭哈哈

    小桑 於 2015/09/28 14:40 回覆

  • pmsces
  • 小桑好久不見啊!
    話說真的好冷呢, 請做好保暖禦寒啊

    又到光輝的19號 當然一定要來喊喊口號
    允西懷挺 小桑懷挺 冬天也懷挺
    也提前在此祝小桑
    聖誕快樂 新年快樂 2015.01.19 見~~
  • 哈哈這年的聖誕和新年很難熬阿~
    19號管理員!fighting!

    小桑 於 2015/09/28 14:43 回覆

  • pmsces
  • 小桑島主!好久不見~~(很忙又很懶吧
    又到了新春的19號 , 當然要來露一言…哈哈
    懷挺!
    2015.02.19 見!!
  • 哈哈很懶是真的XD

    小桑 於 2015/09/28 14:45 回覆

  • pmsces
  • 今天雖然不是人家固定出沒冰島的19號
    但是特殊節日一定要現身留言
    祝:
    情人節+人情節=快樂!
    小桑懷挺~~鹿兒冰島懷懷挺~~
  • 今年情人節莫名掉坑XDD
    這坑drama到讓我快變起伏姊orz

    小桑 於 2015/09/28 14:46 回覆

  • pmsces
  • 小桑!
    新年快樂!!
    好想念允西呢~
  • 允西真的太夢幻了
    這樣分開實在很可惜阿

    小桑 於 2015/09/28 14:47 回覆

  • Alice
  • 小桑,小P,新年快樂,祝羊年行大運,萬事如意,身體健康
    前些天看到一則小道消息說是允允有和西卡通電話,心情激動不已
    愛還是存在的。
    祝平安,健康,快樂
  • 新年快樂!(離好遠XD
    不管是西卡點讚允西圖還是小道的兩隻通話
    代表也許兩人並沒有到這麼...老死不相往來的境界XD
    的確是允西飯的小確幸~~

    小桑 於 2015/09/28 14:51 回覆

  • pmsces
  • 小桑 好!小A 好!我也好(哈)
    三好臨門,福祿壽囍~~

    小桑都在忙什麼呢?
    黃瓜電台快放首“春神來了”
    因為現下冰島早已百花齊放(有嗎?

    祝快樂 健康 平安
    19懷挺~~
  • 今年羊年應該是我們仨應該是三羊開泰?
    看到春神來了有點疑惑但馬上想起旋律lol
    冰島應該很難在百花齊放了嗚
    畢竟事主們分手orz身為歪民無法不看清現實XDDD

    小桑 於 2015/09/28 14:58 回覆

  • pmsces
  • 沒有忘記是網路塞車所以來不及4/19啦!
    小桑好久不見!冰島依舊
    允西懷挺!
  • 4.5月以往也是冰島熱鬧的日子呀~
    我也很常打賀文打超過生日XDDD
    這裡很free的XD

    小桑 於 2015/09/28 15:00 回覆

  • pmsces
  • 小桑好!還在冬眠嗎?
    下個月見囉~~ 掰掰
    允西懷挺 冰島懷挺 519懷挺

    PS. 小A若看到那也....懷挺!!
  • 終於阿終於....好不容易回復完了
    真的下個月見了XD

    今天颱風大家要平安!!!

    小桑 於 2015/09/28 15:01 回覆

  • pmsces
  • 也不知島主壽星會不會出現^_^
    不過生日蛋糕冰在冰島肯定不會壞啦…
    小桑, 祝妳生日快樂!!!

  • 現在出現好像很lag哈哈
    感謝<3

    小桑 於 2015/09/28 13:49 回覆

  • Alice
  • Hi~
    小桑&小P好~~久不見...
    之前忙,近期放鬆一段時間,來看看島民們...
    桑桑誕生日快樂(晚了別見怪~)
    祝兩位健康平安~^_^
    加油
  • 哈摟小a~~~~
    我快出關了啦哈哈但實在是被我們小鹿開ins給拉出關XD
    今年生日很開心~不知從何時生日開始固定跟另外3位好友出來聚的生日
    真的是從二八年華到現在青壯年XD(感慨
    不過小a和p都能這麼堅持回到無人島我猜你們應該有人是金牛Or魔羯哈哈

    小桑 於 2015/09/28 13:36 回覆

  • pmsces
  • 719
    歡迎Alice常常回來看看,請順便拔拔草(?)
    小桑島主應該是很忙很忙很忙 所以沒空來
    代謝謝“生日快樂”的祝賀 (我是此島的管理員~哈
    祝大家平安喜樂....
    下次見啦~Alice ! 大家懷挺
  • 為啥有心腹的感覺XDDDDDD
    第一管理員+發言人+島民3合1也太全能

    小桑 於 2015/09/28 16:43 回覆

  • pmsces
  • 819
    少時都出新專輯了 ,敬愛的島主何時回歸啊?
    小桑懷挺 鹿兒冰島懷挺 允西懷挺!
  • 這次先行正規都滿喜歡的!!!!!
    而且還有小卡!!BUT我真的很沒本命緣分orz

    小桑 於 2015/09/28 13:02 回覆

  • pmsces
  • 小桑! 又是19, 所以照慣例還是要留下足跡… (踏踏踏
    望一切安好!懷挺
  • omggggg小p你整個非常的...堅持耶!!!
    好感動你一直幫小島掃雪XDDD冰島第一管理員?非你莫屬
    今天颱風感覺好可怕
    沒事不要出門~
    也祝你中秋節快樂喔^^

    小桑 於 2015/09/28 12:57 回覆

  • Alice
  • 嘿~2位~小桑,小p :
    中秋我們都收到了大禮物阿!!!允的IG開了...驚喜阿!!!
    我也吃了不少烤肉體重也因此非常驚...訝!!!呵呵
    我星座在金牛後獅子前...哈哈
    專輯2版都敗了...也是本命緣不夠深重阿...
    無非就是喜歡這座島的感覺~
    有時間就一定回來坐坐看看聊聊~

    願你們都好阿!!!

    Miss U All

  • 哈囉~小a
    真的很驚喜阿~最大好處是得知食神允在哪吃美食這樣XD
    so是雙子巨蟹阿~(混搭?
    嗚很煩有小卡就是壞在這點呀呀呀
    我真得對囤CD沒有很大興趣orz
    但~~~沒得到就心癢~沒開到又心碎-.-

    小桑 於 2015/10/07 00:57 回覆

【 X 關閉 】

【PIXNET 痞客邦】國外旅遊調查
您是我們挑選到的讀者!

填完問卷將有機會獲得心動好禮哦(注意:關閉此視窗將不再出現)

立即填寫取消